Powertool Update 2.2 deutsch

[Tsunami]

Beim Import von zweizeiligen Untertiteln fehlt am Ende jeder Zeile das letzte Zeichen und beide Zeilen werden in einer Zeile ins Video eingebaut.
Kann das jemand bestätigen und kennt jemand eine Lösung für dieses Problem?
Bei der Version 2.0x ist mir dieser Fehler nicht aufgefallen.

Edit :
Die originale Version 2.0 und der Patch 2.011 arbeiten einwandfrei in Bezug auf die Untertitel, nur der Patch 2.2 zerhaut die zweizeiligen Untertitel.

Ich werde dann eben weiter die 2.011 benutzen.

[arnecke]

Habe ein ähnliches Problem mit 2.2 und Untertiteln.

Wenn ich Schatten einschalte kommen keine Untertitel mehr.

Außerdem werden die Ränder vom Text (egal welche Schrift oder größe) abgeschnitten.

Bei 2.011 war das nur ganz leicht bei kursiver Schrift am rechten Rand zu sehen. Bleibe auch bei 2.011, da ich keine wirklichen Verbesserungen zu 2.2 festsellen kann.