tonverschiebung

[larsi]

hallo
hab ein avi nach mpeg für vcd umgewandelt.
bild ist ganz vernünftig.
nur, der ton eilt ca. 0,5 sek voraus.
das komische ist nur, wenn ich das mpg auf meinen pc
anschaue, ist ton und bild voll synchron.
nur auf meinem dvd player nicht.
kann man bei tmpeg in der art was einstellen?
oder liegt der fehler vielleicht wo anders.
brenne das mpg mit nero als vcd.
danke