Zweikanalton umwandeln in MONO

kow123 · Anmeldungsdatum: 24.11.2003 Beiträge: 13

Hallo,

habe versehentlich einen TV-Film mit Zweikanalton aufgenommen (Kanal 1: Original, Kanal 2: Text für Sehbehinderte).

Aufgenommen als MPEG2, demuxt in separate Video und Audiofiles (Audio .mpa).

Wie erreiche ich, dass ich nur den Kanal 1 als MONO auf beiden Spuren habe?

Danke für Info

DV User · Beitrag 1 - Verfasst am: Do Jan 08, 2004 1:24 Titel:

Hallo kow123,

mir fallen da zwei Lösungen ein:

den Ton als WAV extrahieren (z.B. mit TMPGEnc), per Audioeditor (z.B. Cool Edit) die linke Spur als mono exportieren und das dann neu encoden.

Das MPG mit ProjectX demuxen und dabei vorher in den Audiooptionen von ProjectX einstellen "split 2channel into 2 single". Hab' ich aber noch nicht versucht, da ich solche Sendungen beiher nur per DV digitalisiert habe.

Gruß DV User

Es handelt sich aber nicht zufällig um "Dinner for One"? Dann hätte ich nämlich gerne die Sehbehindertenspur, falls irgendwie möglich. Oder gleich das ganze (gestreamte?) File auf CD/DVD (gegen Kostenerstattung für Medium+Versand natürlich).

kow123 · Anmeldungsdatum: 24.11.2003 Beiträge: 13

Hallo DV User,

vielen Dank. Mit Cool Edit geht's im Prinzip. Leider ist die Kanaltrennung nicht so toll, so dass das Ergebnis nur bedingt brauchbar ist. Einen Versuch war's wert, muß ich halt in Zukunft besser aufpassen..

P.S. Es war nicht Dinner for one

Gruss kow123

Kipfel · Anmeldungsdatum: 28.12.2002 Beiträge: 534

Auch nicht zufälligerweise ein Schimanski Tatort?

DV User · Beitrag 4 - Verfasst am: Do Jan 08, 2004 12:31 Titel:

kow123 · Anmeldungsdatum: 24.11.2003 Beiträge: 13

Danke nochmals für Deine Mühe.

Ich nehme mit WindDVR 2.0 auf. Da kann ich - so weit ich weiss - nur folgendes einstellen:

Stereo-Übertragung STEREO (andere Einstellmöglichkeit ist nur MONO)

ODER alternativ: Zweisprachig entweder Dual A oder Dual B.

Bei einer früheren Aufnahme, bei der ich von der Zweikanalsendung wusste, habe ich auf Dual A gestellt und
auf diese Weise eine "richtige" Aufnahme bekommen.

Diesmal war eindeutig STEREO eingestellt. Wenn ich nun versuche, nur den Kanal 1 herauszulösen, bleibt immer noch ein deutlicher "Rest" des Kommentars von Kanal 2 hörbar. Deshalb meine Vermutung, dass die Kanaltrennung nicht so tolll ist?

Gruss Klaus

P.S. Es war "Jenseits von Eden" von SAT3

Zuletzt bearbeitet von kow123