FÜR ALLE TÜFFTLER!

[ErichObernalb]

Möchte eine zweisprachige DVD machen, wobei der User die Möglichkeit hat am Anfangsbildschirm zwischen Deutsch oder Englisch wählen kann. Dann verzweigt es sich in DT-Hauptmenü oder ENG-Hauptmenü. Von dort soll eine Video abspielbar sein, mit entweder englischem oder deutschem MIX - ohne dass die Videodaten verdoppelt werden müssen, sprich es soll zum Video entweder die Dt-Spur oder die Englische Spur abspielen, und dann zum entsprechenden Hauptmenü zurückspringen.

Welches Authoring Programm kann das?

Danke
Erich

[RHO]

Sonic ReelDVD. Gibt es als Trial.
Und den Aufstand mit dem Menü und den Verzweigungen usw kannst Du Dir sparen, indem Du zwei (wählbare) Audiospuren anlegst.

Gruss, RHO

[Karlson]

Die einzigen Programme, die ich kenne und die es ermöglichen
per Druck auf einen Button die Auswahl einer Tonspur zu
erlauben sind Adobe Encore und Scenarist. Mag' sein, dass
es Maestro noch kann, aber das habe ich mir nie angeschaut.

Was RHO meint ist natürlich, dass man per DVD Fernbedienung
die Tonspuren hin- und herschalten kann, dass ist aber hier
nicht gemeint (und uncool).

Ich habe mir Scenarist dahingehend noch nicht vorgenommen.
Hier brauchst Du nur einmal die Doku genau lesen, denn so
ein Profiprogramm kann das - schliesslich werden da auch
DVD-ROMs mit gemacht. Bei Encore (eher erschwinglich) kann
man auf Buttons einen Tonspurwechsel legen und hantiert
dann mit zwei Sets von Menus herum. Das ist zwar etwas
umständlich, geht aber irgendwie. Dafür ist es halt nicht so
ganz gemacht.

ReelDVD kann es m.E. nicht, oder ich habe Tomaten auf den
Augen.

Gruß,
Karlson.

[han nes]

> Möchte eine zweisprachige DVD machen

mach ich mit ULEAD MF2 laufend (deutsch / einglisch)

Glückauf aus Essen
hannes
_________________
Hannes
(bin umgezogen ins Quellgebiet von Schwalm-Nette)

[RHO]