DVDLab- Untertitel wieder gangbar machen

[Hengor]

Hallo
nachdem ich das Forum lange als "nur Leser" durchsucht habe und leider nichts zur miener Problemlösung gefunden habe nun die Frage als Gereggter:

-ich habe mit dvd lab geauthort eine VOB File mit 5 Audio und ca. 7 untertitelspuren
-die audio spuren habe ich mit hilfe von dvdlab wieder hinbekommen, sind wieder alle da
-nur die untertiel machen probs
-es wird immer nur eine untertitelspur angezeigt(englisch), obwohl der dvd player sagt es wären 7 spuren ( allerdings ist der rest nur german)
-auch wenn ich eine der anderen german-spuren anschalte bleibt es beim englischen untertitel
-auch infoedit zeigt 7 spuren an, allerdings als "not specified" ,wenn ich die video_ts.ifo öffne

ich gehe davon aus, dass alle untertiel noch in dem vob ist

aber wie kriege ich sie wieder aktiviert ??

Über eure Hilfe wäre ich sehr dankbar !!!

thx
hengor