Audio einer vob-Datei einfach ersetzen?

[bliemsr]

Jungs,

sagen wir, ich habe auf meiner Platte einen 20 minuten langen
Film. Es ist eine vob-Datei, die 4 Audiospuren und 6 Untertitelspuren
besitzt.

Die Audiospuren sind in AC3 oder 5.1, sind also relativ groß.

Was muss ich tun, wenn ich in dieser vob-Datei die Tonspuren
1 und 2 reduzieren und ersetzen möchte?
Extrahieren kann ich. Kein Problem. Neu encodieren, in z.B. 160 kbps mp2 stereo,
ist ebenfalls kein Problem.
Nur: wie bekomme ich dann die neuen, verkleinerten Audiospuren
wieder in die vob rein?

Ich möchte auf keinen Fall neu authoren, weil es bei 6 Untertiteltracks
viel Arbeit wäre.

Ich möchte, dass am Ende diese eine vob Datei, statt (z.B.) 1 GB,
nur noch 800 MB hat, ohne das Video oder die Untertitel anzufassen.

Könnt Ihr mir helfen?

[Der Karl]

Moin,

mit einiger Erfahrung kann man das mit Ifoupdate/Ifoedit machen.

Hier: http://www.dvdboard.de/forum/showthread.php?s=&threadid=55676 gibts auch diverse Tips...

Gruß Karl[/url]

[SENSITY]

Hmmm, da gibts doch ein Programm - hab ich vor langer Zeit mal angetestet - das zieht alle Audiostreams & Videostreams einzeln raus - nachher kann man die gewünschten wieder zusammenmultipliz... multiplexen. Weiss aber nimmer, wie das heisst, fand es eher für die Katz, wer braucht schon sowas.

Da kann man gleich ins Kloster gehen, sich aufhängen oder heiraten.

Aber wenn gleichzeitig, dann in der richtigen Reihenfolge! Und nur ned übertreiben!
_________________
Das Internet ist die offene Form der geschlossenen Anstalt.

[bliemsr]

Ich habe gestern den vorgeschlagenen Weg getestet. Ist leider nichts
für mich. Es gibt zu viele Bedingungen, die eingehalten werden müssen,
z.B. das mit der Tonspur, auf die man verzichten kann bzw. muss.

Dann habe ich mir auch andere Programme genauer angesehen.
Vobedit, VobTools, vStrip, etc... Sie können alle hervorragend
demuxen, das steht fest.
Nur beim Wiederaufbau der Vob (mit reduziertem Ton), gibt es
keinen einfachen Weg. Ich könnte zwar die vob neu authoren, z.B. mit
DVDlab pro, doch:

a) ist es bei 6 Untertitel- und 4 Audiospuren sehr aufwendig
(muss alles importiert werden), und

b) habe ich die Erfahrung gemacht, dass bei manuell geauthorten
Vob's manchmal, trotz eingehaltener Standards und allgemeiner
Authoring Maßregeln, beim Abspielen am Standalone manchmal
die Untertitel von alleine verschwinden, bzw. nicht eingeblendet
werden. Auch das spricht gegen ein manuelles Authoren.

c) Letztendlich will ich nicht etwa 4 bis 6 Stunden mit demuxen,
reduzieren, neu muxen und authoren verbringen, zumal der
Ausgangsfilm nur 22 Minuten lang ist.


Was ich mir zu Weihnachten wünsche: ein DVDshrink, welches
mir nicht nur erlaubt, mit einem Mausklick das Video zu reduzieren,
sondern auch das Audio. Gibt es nicht vielleicht schon etwas in dieser
Richtung?

Ich bin natürlich immernoch auf der Suche und bin für jeden Vorschlag
offen.