Scenarist und Untertitel Import

[marha]

Ich erstelle eine DVD mit Untertitel. Ich gehe dabei wie unter

jan.foth.bei.t-online.de/

erklärt. (Übrigens eine ganz tolle Anleitung!! )

Beim Importieren kommt folgende Fehlermeldung.
"The subtitle start timecode should be bigger than background video start."

Was mir komisch vorkommt ist, dass der Film im Scenarist Pro erst bei Time Scale "01_00_00,00" zum importieren ist. Die verwendete Version von Scenarist Pro ist übrigens 2.6

Danke!
Martin
:angry:



Zuletzt bearbeitet von marha am Mai. 02 2002,06:51

[Topace]

Hiho...

Leider weiss ich nicht mit welchem Programm Du den MPEG2 Stream encoded hast. Ich tippe einfach mal auf CCE. Da gibt´s bei den Optionen für Video die Einstellung "Timecode" die Standartmaessig auf  "01: 00: 00: 00" steht.
Hier muesstest Du einfach " 00: 00: 00: 00" eintragen und neu encoden.

Oder Du öffnest die TXT Datei mit den Subtitel Informationen für Scenartist und änderst dort die Zeiten.

Falls Du die Subtitles als BMP hast, sollte das so aussehen:
---
...
SP_NUMBER START END FILE_NAME
1 00:01:56:20 00:01:58:9 VTS_01_1.1.27.bmp
2 00:01:58:22 00:02:00:11 VTS_01_1.2.27.bmp
...
---
Daraus wird dann einfach:
1 01:01:56:20 01:01:58:9 VTS_01_1.1.27.bmp
etc.

Welche Variante schneller geht, hängt von der Zahl der Subtitles ab. Fürs nächste mal würde ich aber einfach den Timecode ändern.

Vermutlich gibt´s auch noch andere Möglichkeiten, aber hoffe eine der beiden bringt das, was Du erreichen willst..

MfG

Topace



Zuletzt bearbeitet von Topace am Mai. 02 2002,10:35