optionale Subtitles mit i-Author?

LatinLover · Anmeldungsdatum: 26.08.2002 Beiträge: 48

Wie kann ich optionale (während des Filmes abschaltbare) Untertitel mit i-author realisieren??

Gemeint sind richtige Untertitel bei einem Film (wie bei einer DVD) und nicht die Untertitel die man einem Privatvideo hinzufügt (a la "Mein Urlaub 2002")

Immer wenn ich Untertitel (extra für i.author konvertierte .txt Untertitel) einfügen, stürtzt das Programm ab!! :-(

Kenn sich da jemand aus, liegt es vielleicht nur an meiner Version, mach ich was falsch??

Bitte hilft mir!!

mƒg LatinLover[U]

Zuletzt bearbeitet von LatinLover am Aug. 26 2002,17:24

Kika · Beitrag 1 - Verfasst am: Mi Aug 28, 2002 12:36 Titel:

Du musst natürlich erst die BMPs erzeugen lassen. Zu I-Author gehört ja der OGT-Creator, der das kann.

RHO · Anmeldungsdatum: 23.07.2001 Beiträge: 5374 Wohnort: DK

http://www.vcdhelp.com/svcdsubs.htm
Dort findest Du eine Anleitung für Subs mit I-Author, allerdings auf English.
Gruss, RHO

LatinLover · Anmeldungsdatum: 26.08.2002 Beiträge: 48

Ich hock hier vor meinem PC und bin am verzweifeln!!

Ich hab also hier Subtitles, z.B. xxx.sub oder xxx.srt oder xxx.ssa. Diese konvertiere ich nun mit Sub Studio zu i-author script!! heraus kommt xxx.txt

Wie bekomme ich nun mit dem OGT-Creator, die nötigen BMPs???

Das einzige was ich hinbekommen habe, war es die Subtitles zu importieren: in items/import text.

Allerdings haben alle Texte eine Startzeit von 00: 00: 00. Will ich nun ein Build machen (Build All) kommt der Fehler das mein erster Text min. bei 4 Sek. starten muss. Gehe ich auf Speichern unter und wähle xxx.ORG komt auch ein Fehler!!

Bitte hilft mir weiter!

Zuletzt bearbeitet von LatinLover am Aug. 28 2002,21:56

LatinLover · Anmeldungsdatum: 26.08.2002 Beiträge: 48

Bitte lasst mich nicht so hängen.

Hilft mir doch weiter. Bitte, Bitte, Bitte, Bitte

Kika · Beitrag 5 - Verfasst am: Fr Aug 30, 2002 10:31 Titel:

Dann ist bei der Konvertierung was schief gegangen. Die Subs müssen schon richtige Startzeiten haben. Und bei 0 Sekunden darf auch keiner sein. Das sagt die Fehlermeldung doch auch deutlich.

LatinLover · Anmeldungsdatum: 26.08.2002 Beiträge: 48

Mit welchen Programmen konvertierst Du?

Ich benutze Sub Studio und die Konvertierung läuft ohne Fehler(meldung).

Ich muss doch zu i-author script (txt) konvertieren, oder?

Kika · Beitrag 7 - Verfasst am: Fr Aug 30, 2002 11:51 Titel:

Ach Gott, das weiß ich nicht mehr. Ist schon ewig her, dass ich sowas mal gemacht habe.

Der Weg war srt -> ssa ->

Das ssa wurde dann über 2 Umwege in eine für I-Author verträgliche Form gebracht.

Sorry, aber da wirst Du um ein paar Experimente nicht herum kommen.

LatinLover · Anmeldungsdatum: 26.08.2002 Beiträge: 48

OK, das hat mich schon ein wenig weiter gebracht.

Danke.