WinDVD und 5.1

[RvM]

Ich weiss nicht ob ich hier richtig bin, aber hier im Forum sitzen die Profis, und ich weiss nicht mehr weiter.
Folgende Hardware habe ich: Toshiba DVD SD M1612, Sounkarte: Creative SB Live! 5.1 und (leider) UMAX Analog 5.1 System.
Das DVD habe ich ganz normal über das Audiokabel an die Soundkarte angeschlossen. und das Boxensystem mit den 3 Kabeln analog an die Steuereinheit,
Jetzt habe ich hier eine Test-DVD, die mir ein Signal auf alle 5 Boxen schickt. Leider wird nicht sauber getrennt, d.h. Front links und Front Rechts geht, aber Rear links und Rechts tut sich nicht und Center kommt aus allen Boxen.
Was ist falsch?
Muss ich das DVD digital anschliessen, oder wo ist mein Fehler?