Subtitles

[Topace]

Hallo...

Habe folgendes Problem. Ich möchte von einer DVD nur die Untertitel extrahieren, die als "forced" markiert sind.

In dem Film kommen ab und an Gespräche auf Spanisch. Diese haben automatisch dt. Untertitel, auch wenn ich Untertitel deaktiviert habe.

Wenn ich jetzt aber aus der DVD eine miniDVD erstelle, sind diese Untertitel nicht mehr dabei. Und wenn ich per Subripper extrahiere, bekomme ich immer alle Untertitel.
Wie schaffe ich es nur diese speziellen als "forced" markierten Subtitels zu extrahieren. Sonst muesste ich bei Scenarist ja selber alle auswählen die "forced" seien sollen und alle die´s halt nicht sein sollten. Bei über 500 Subtitles dauert mir das zu lange. Das muss doch auch einfacher gehen, oder?

Danke schonmal.

Topace

*edit*

Hat sich jetzt erledigt. Ich habe den richtigen Substream gefunden.

*edit*



Zuletzt bearbeitet von Topace am Mai. 01 2002,10:57