Untertitel auf der DVD

hmpfgll · Anmeldungsdatum: 24.09.2002 Beiträge: 1

Wer kann mir sagen, wie ich Untertitel in mein DVD Projekt bekomme, und welches Programm das ermöglicht ?

Helmut · Beitrag 1 - Verfasst am: Di Sep 24, 2002 22:04 Titel:

Ufff. .. das wird net billig :0 Kenne eigentlich keines außer evtl. Maestro. (Weiß net genau) Kostet aber ca. ein Mittelklassewagen !

Frage in die "Runde": Kann es Maestro ?
_________________
Wenn mer sich uffreche will: - Eintrachtfan und SPD Mitglied!

Ackergamm · Anmeldungsdatum: 07.06.2001 Beiträge: 163

Hi,

maestro kanns.
Die "billigste", mir bekannte Lösung ist Pinnacle Impression PRO!

Gruss
Markus

startrekdefiant · Anmeldungsdatum: 31.07.2002 Beiträge: 17

Hi,

also ich benutze da Scenarist und zum extrahieren der Subtitles das Programm SubRip. Bei SubRip die Vob aufrufen in der der Hauptfilm enthalten ist (meistens also vob 1_1), dann die gewünschte Untertitelsprache auswählen und SubRip so einstellen das jedes Suppicture als BMP Datei gespeichert wird. Und dann auf START. Wenn er alle BMP erstellt hat, das log File das SubRip mitgeschrieben hat als Scenarist(oder eben Maestro) Subtitelfile abspeicher, hier kann man auch noch eine Zeitkorrektur vornehmen. Dann das Scenarist Subtitelfile bei Scenarist unter Tool importieren und fertig ist der Untertitel.

Gruss,

Defiant