TMPGenc deutsch?

Lester · Anmeldungsdatum: 24.01.2002 Beiträge: 2

Hallo kann mir jemand sagen, ob es das programm auch in deutsch gibt? Oder vieleicht ein Patch das man aus einer Englischen version eine deutsche machen kann?

Helmut · Beitrag 1 - Verfasst am: Do Jan 24, 2002 18:35 Titel:

Sowas gibt es net und sowas braucht man auch net - und sowas wird auch nie jemand machen. Es sei denn - wenn der TMPG mal in den "Verkauf" geht wäre sowas denkbar.
Zum TMPG kannst Du hier (und anderstwo) alles was man wissen muß erfahren.

Kika · Beitrag 2 - Verfasst am: Do Jan 24, 2002 19:02 Titel:

Mit Hilfe des Tools Res-Hack habe ich sowas mal angefangen. Als ich aber merkte, wie viel da zu übersetzen wäre, hab' ich's wieder aufgegeben. Das auch deshalb, weil aufgrund der Größenbeschränkungen der Buttons und Menüs auch die deutschen Bezeichnungen ziemlich kryptisch und somit keine echte Verbesserung wären.
Gruß,
Kika

Helmut · Beitrag 3 - Verfasst am: Do Jan 24, 2002 19:07 Titel:

@ Kika
Eben ! Da kommst Du beim Übersetzen auf so viele Sachen die am Ende nicht passen und nur Mißverständnisse produzieren.
Wenn man so was macht - dann müßte das professionell gemacht werden. Würde ich erwarten wenn der TMPG mal hier verkauft werden soll. Bisher auf dem Stand:
Japanisch ;-)) .. und grade mal vor kurzem in englisch zu haben.

delphin · Anmeldungsdatum: 10.01.2002 Beiträge: 200

Dann lieber das Programm in Inglisch (auch keine Sprache für mik), aber für notting.