Videomenü

[crossflight]

hallo leute
weiss jemand warum ich das video menü meines videorecorders am pc nicht sehen kann?
ich habe meinen videorecorder via composite an meine tv karte(hauppage) angeschlossen.funktioniert , bis auf das eine , eigentlich einwandfrei.ok,die qualität der kanäle ist über den videorecorder(composite) besser als direkt über die tv-karte(bessere reciever,oder?).
aber warum blos kann ich das einstellmenü des video's nicht sehen? man sieht es zwar kurz erscheinen friert aber gleich unerkenntlich ein (nicht der pc).das ist ziemlich ungünstig den nur so lässt sich der video programmieren und andere wichtige funktionen sind so auch nicht einstellbar.ich habe auch schon probiert den videokanal im tvkarten-tuner einzustellen,ohne erfolg.auch der andere videorecorder den ich habe(mono) funktioniert auf die selbe weise und mit dem geht es auch nicht.dieses "teletextartige" menü geht da auch nicht.
der teletext des tvprogrammes funktioniert einwandfrei.
hat das was mit der frequenz und dem bildschirm zu tun?
kennt das jemand?